Poésie urbaine ou refléxion sur la toponymie des rues de Paris

Analyse: Frédéric Moussaïan et Serge Mang
Texte: Frédéric Moussaïan

L’autre jour, j’ai été le protagoniste d’une discussion quasi surréaliste qui en dit long sur la poésie urbaine de nos villes de banlieue... Je vous retranscris le discours :

Une voiture s’arrête à ma hauteur et sa conductrice me demande :
- Rue du Général Leclerc, s’il vous plaît
- Euh, voyons, attendez, que je réfléchisse (j’étais convaincu de connaître cette rue, mais où était-elle ??)
- On est bien à La Garenne-Colombes ici, non ?
- Ah, non Madame, ici vous êtes à Colombes. Pourquoi, votre rue du Général Leclerc, c’est celle de la Garenne-Colombes ?
- Euh, attendez (là, elle contrôle son papier), non, c’est à Bois-Colombes (!!!)
- Ah, mais alors, je ne peux pas vous aider... Je peux juste vous donner la direction pour vous rapprocher de Bois-Colombes, et ensuite il faudra que vous redemandiez à quelqu’un.

Peu fier de ce que j’avais pu apporter à cette brave dame, je reprends mon chemin en me disant que, pour quelqu’un qui n’a pas grandi dans le coin, ça doit vraiment être un casse-tête de s’y retrouver entre Colombes, La Garenne-Colombes, Bois-Colombes... C’est un peu comme entre Pontoise, Cergy, Cergy-Pontoise, Cergy-Saint-Christophe...

De plus, même sans ces considérations, je me dis que finalement, j’aurais même bien été incapable de situer la rue du Général Leclerc de ma propre ville. Pas moyen de s’en souvenir, à chaque fois j’ai l’impression de confondre les rues Edgar Quinet, Edgar Faure, Félix Faure, D’Estienne d’Orves, et autres...

Pourquoi donc confonds-je systématiquement toutes ces rues ??? Eh bien, c’est en fait très simple : parce que tous ces personnages illustres, ces Leclerc, Faure Edgar ou Felix, Maréchaux Joffre, Foch ou autres, je me rends compte qu’ils ont un point commun, celui que je m’en fous éperdument et que j’ignore complètement qui ils sont. Alors évidemment, comment être motivé par se souvenir où est la rue du Général Leclerc si on ignore qui est ce personnage et en quoi il a pu mériter que toutes les communes de banlieue parisienne lui aient consacré une rue. Idem avec tous les autres inconnus.

A l’opposé, je n’ai jamais eu aucun problème pour situer la rue des Cerisiers, la rue des Monts Clairs, la rue des Acacias, car, même s’il n’y a plus beaucoup de cerisiers ou d’acacias, au moins ces noms parlent ! De même, les rues Jacques Prévert, Baudelaire, Victor Hugo sont associées à des personnages qu’on connaît, qui ont laissé une trace... Mais ces Faures, Joffre, Foch, Brossolette, Léo Lagrange, qui sont-ils, à part d’obscurs politicards d’une certaine époque que tout le monde a oublié aujourd’hui ???

De même, ce n’est pas un hasard si le parc de Colombes est connu par tous ses habitants comme le parc de l’Ile Marante, et non pas par son nom officiel parc Pierre Lagravère.

Déjà Reiser, dans un de ses albums, se lamentait de voir fleurir partout des rues Pierre Brossolette et disparaître dans le même temps les rues qui ont un nom marrant, comme la rue de la Grande Truanderie, ou la rue du Chat qui pêche (à Paris). C’est vrai que moi, par exemple, quand je passe dans ou devant la rue de la Grande Truanderie (près des Halles), je ne peux m’empêcher d’imaginer un brigand dans une rue sombre, prêt à couper la gorge aux passants ou à leur dérober leur bourse. Même si l’origine du nom de cette rue n’a probablement rien à voir avec cette image. Au moins, ça me parle. Alors que quand je passe rue Pierre Brossolette ou Jean Jaurès...

Quand je pense à nos arrière-petits-enfants, qui habiteront les rues Raffarin ou Sarkozy et qui se demanderont qui sont ces tocards...

Enfin, la poésie se perdant, voici à droite de ce texte un petit florilège des rues de Paris qui gagnent à être davantage connues, car ayant gardé un nom présentant une particularité digne d'être retenue (évocation du bonheur, poétique, floral, drôle, étrange, à consonnance ludique, etc...)



Cette liste compte presque 250 noms de rues. Elle se prète aisément à une petite analyse.
Les noms de rues ont été regroupés par thématiques et par arrondissements. Le tableau ci-dessous permet de voir quels sont les arrondissements les plus originaux en noms de rue, quelle thématique domine, et quelles tendances générales se dégagent. Quelques surprises sont observables.

ARRONDISSEMENT ludique floral poétique drole bonheur étrange divers Total
20 4 7 5 6 2 1 2 27
1 12 2 5 1 3     23
13 13 6 2   1     22
11 7 4 4 2 1 2   20
18 5 5 5 2   1 1 19
12 2 8 2   2     14
19 3 6 3   2     14
4 6 4   3       13
6 6   5 2       13
3 7 2 2   1     12
14 2 5 2 2 1     12
5 9     1       10
16 1 5 3     1   10
2 3   5   1     9
15   1 6   1 1   9
10 3     3 2     8
17   3 2   2     7
9 2   1         3
7 1     1       2
8 1             1
Total 87 58 52 23 19 6 3 248

On voit que l'arrondissement qui contient le plus de noms de rues originaux est le vingtième. Surprenant. A première vue, on aurait pu s'attendre à voir comme premier gagnant un arrondissement du centre, comme le premier ou le cinquième. Mais n'oublions pas que ces arrondissements sont petits, et que le vingtième est l'un de ceux qui contient le plus de rues, ce qui augmente les chances. Mais le premier arrondissement, qui ne contient que peu de rues, arrive second, ce qui, en terme de densité de rues dignes d'être relevées, est ce qui se fait de mieux. Dans la plupart des arrondissements, c'est le côté ludique ou floral qui l'emporte. Les exceptions sont le deuxième et le quinzième, à dominante poétique. qui l'eu cru?

D'une manière générale, il y a plus de rues dignes de notre attention à l'Est qu'à l'Ouest. Les arrondissements en tête étant le vingtième, le premier, le treizième, le onzième, et le dix-huitième.

Bientôt, vous verrez la carte de Paris avec les rues que nous avons retenues. Il serait intéressant de réaliser des itinéraires de promenade les empruntant le plus possible. L'idéal serait d'avoir la plus grande connexité possible, de manière à réaliser un itinéraire passant par toutes ces rues, et seulement elles. Vu le peu de rues retenues dans les septième, huitième, et neuvième arrondissements, qui sont adjacents et forment comme une barrière naturelle, cela risque d'être assez difficile...


POETIQUE
Allée des Brouillards (18e)
Allée des Cygnes (15e)
Allée des Mauves (20e)
Allée du Lac (14e)
Cour de l'Etoile d'Or (11e)
Cour du Soleil d'Or (15e)
Impasse de l'Astrolabe (15e)
Impasse des Deux Anges (6e)
Impasse des Peintres (2e)
Impasse du Gué (18e)
Impasse du Mont Tonnerre (15e)
Jardin de la Montgolfière (13e)
Passage des Princes (2e)
Passage des Soupirs (20e)
Passage du Cheval Blanc (11e)
Passage du Grand Cerf (2e)
Passage Petit Cerf (17e)
Place de la Fontaine aux Lions (19e)
Porte du Point du Jour (16e)
Rue de la Goutte d'Or (18e)
Rue de la Lune (2e)
Rue de la Main d'Or (11e)
Rue de la Perle (3e)
Rue de la Source (16e)
Rue de l'Arc en Ciel (1er)
Rue de l'Hirondelle (6e)
Rue des Bergers (15e)
Rue des Cascades (20e)
Rue des Cinq Diamants (13e)
Rue des Dunes (19e)
Rue des Moulins (1er)
Rue des Oiseaux (3e)
Rue des Panoramas (2e)
Rue des Pâtures (16e)
Rue des Quatre Vents (6e)
Rue des Sept Arpents (19e)
Rue du Baigneur (18e)
Rue du Cygne (1er)
Rue du Dragon (6e)
Rue du Jour (1er)
Rue du Moulin Joly (11e)
Rue du Moulin Vert (14e)
Rue du Pélican (1er)
Rue du Printemps (17e)
Rue du Rendez Vous (12e)
Rue du Ruisseau (18e)
Rue du Soleil (20e)
Rue du Sommet des Alpes (15e)
Rue Papillon (9e)
Rue Princesse (6e)
Square de la Salamandre (20e)
Villa de la Porte Dorée (12e)

FLORAL
Allée des Hortensias (14e)
Allée des Vergers (12e)
Allée Verte (11e)
Avenue des Bouleaux (19e)
Avenue des Sycomores (16e)
Avenue des Terroirs de France (12e)
Cité des Fleurs (17e)
Cité Florale (13e)
Cour du Chêne Vert (12e)
Cour du Panier Fleuri (11e)
Impasse des Primevères (11e)
La Promenade Plantée (12e)
Passage des Epinettes (14e)
Passage des Verrières (1er)
Quai aux Fleurs (4e)
Rue de la Cerisaie (4e)
Rue de la Grenade (19e)
Rue des Acacias (17e)
Rue des Amandiers (20e)
Rue des Belles Feuilles (16e)
Rue des Bois (19e)
Rue des Camélias (14e)
Rue des Epinettes (17e)
Rue des Fonds Verts (12e)
Rue des Fougères (20e)
Rue des Glaïeuls (20e)
Rue des Glycines (13e)
Rue des Grands Champs (20e)
Rue des Iris (13e)
Rue des Jardiniers (12e)
Rue des Jonquilles (14e)
Rue des Lilas (19e)
Rue des Marronniers (16e)
Rue des Mûriers (20e)
Rue des Orchidées (13e)
Rue des Prairies (20e)
Rue des Roses (18e)
Rue des Rosiers (4e)
Rue des Saules (18e)
Rue du Chemin Vert (11e)
Rue du Figuier (4e)
Rue du Foin (3e)
Rue du Pré (18e)
Rue du Pré aux Chevaux (16e)
Rue du Vertbois (3e)
Rue Jasmin (16e)
Ruelle des Fraisiers (12e)
Sentier des Merisiers (12e)
Square des Mimosas (13e)
Square des Peupliers (13e)
Square du Vert Galant (1er)
Villa des Charmilles (15e)
Villa des Iris (19e)
Villa des Nymphéas (20e)
Villa des Plantes (14e)
Villa des Platanes (18e)
Villa des Tulipes (18e)
Villa du Parc (19e)

BONHEUR
Boulevard de Bonne Nouvelle (2e)
Cité Joly (11e)
Cité Joyeux (17e)
Cité Noël (3e)
Passage du Désir (10e)
Passage Monplaisir (20e)
Place des Fêtes (19e)
Rue de la Félicité (17e)
Rue de la Gaîté (14e)
Rue de la Liberté (19e)
Rue de la Lingerie (1er)
Rue de l'Ambroisie (12e)
Rue de l'Espérance (13e)
Rue de Paradis (10e)
Rue des Bons Enfants (1er)
Rue des Bons Vivants (1er)
Rue du Repos (20e)
Rue Lheureux (12e)
Rue Rosa Bonheur (15e)

DROLE
Cité Riverin (10e)
Cour de la Grace de Dieu (10e)
Cour du Nom de Jésus (11e)
Impasse des Boeufs (5e)
Impasse du Boeuf (4e)
Impasse Poule (20e)
Impasse Satan (20e)
Passage de la Vierge (7e)
Passage d'Enfer (14e)
Passage des Singes (4e)
Passage Dieu (20e)
Passage du Jeu de Boules (11e)
Passage Ruelle (18e)
Passage Tenaille (14e)
Rue Charles et Robert (20e)
Rue de la Cloche (20e)
Rue des Cendriers (20e)
Rue des Ciseaux (6e)
Rue des Deux Boules (1er)
Rue Dieu (10e)
Rue du Plâtre (4e)
Rue du Sabot (6e)
Rue Poulet (18e)

ETRANGE
Cité de l'Ameublement (11e)
Cité du Labyrinthe (20e)
Impasse de la Baleine (11e)
Impasse de l'Enfant Jesus (15e)
Rue du Pôle Nord (18e)
Rue Rude (16e)

LUDIQUE
Cour de la Maison Brûlée (11e)
Cour des Petites Ecuries (10e)
Impasse du Petit Modèle (13e)
Passage de la Petite Voirie (11e)
Passage de l'horloge à Automates (3e)
Passage des Fours à Chaux (19e)
Passage du Champ à Loup (18e)
Place des deux Ecus (1er)
Route des Petits Ponts (19e)
Rue aux Ours (3e)
Rue Basse des Carmes (5e)
Rue Coq Héron (1er)
Rue Croix des Petits Champs (1er)
Rue de Croulebarbe (13e)
Rue de l’Ancienne Comédie (6e)
Rue de l’Arbre sec (1er)
Rue de l’Epée de Bois (5e)
Rue de la Brèche aux Loups (12e)
Rue de la Butte aux Cailles (13e)
Rue de la Fontaine au Roi (11e)
Rue de la Fontaine du But (18e)
Rue de la Grande Truanderie (1er)
Rue de la Grange aux Belles (10e)
Rue de la Parcheminerie (5e)
Rue de la Petite Arche (16e)
Rue de la Petite Pierre (11e)
Rue de la Petite Truanderie (1er)
Rue de la Pierre Levée (11e)
Rue de la Py (20e)
Rue de la Tour des Dames (9e)
Rue de l'Echiquier (10e)
Rue de l'Equerre d'Argent (1er)
Rue de l'Oculus (1er)
Rue de Montempoivre (12e)
Rue de Quatrefages (5e)
Rue des Blancs Manteaux (4e)
Rue des Canettes (6e)
Rue des deux Avenues (13e)
Rue des Envierges (20e)
Rue des Fontaines du Temple (3e)
Rue des Lavandières Sainte Opportune (1er)
Rue des Marmousets (13e)
Rue des Mauvais Garçons (4e)
Rue des Montiboeufs (20e)
Rue des Nanettes (11e)
Rue des Petits Carreaux (2e)
Rue des Petits Champs (1er)
Rue des Petits Pères (2e)
Rue des Portes Blanches (18e)
Rue des Reculettes (13e)
Rue des Rigoles (20e)
Rue des Terres au Curé (13e)
Rue du Champ de l’Alouette (13e)
Rue du Chat qui pêche (5e)
Rue du Château des Rentiers (13e)
Rue du Cherche Midi (6e)
Rue du Chevalier de la Barre (18e)
Rue du Dessous des Berges (13e)
Rue du Fer à Moulin (5e)
Rue du Grand Veneur (3e)
Rue du Grenier sur l'Eau (4e)
Rue du Gros Caillou (7e)
Rue du Moulin de la Vierge (14e)
Rue du Moulin des Lapins (14e)
Rue du Moulin des Prés (13e)
Rue du Pas de la Mule (4e)
Rue du Perche (3e)
Rue du Petit Moine (5e)
Rue du Petit Pont (5e)
Rue du Plât d'Etain (1er)
Rue du Pot de Fer (5e)
Rue du Vieux Colombier (6e)
Rue Duchefdelaville (13e)
Rue Gît le Coeur (6e)
Rue Gluck (9e)
Rue l'Olive (18e)
Rue Moufle (11e)
Rue Pierre au Lard (4e)
Rue Pirouette (1er)
Rue Portefoin (3e)
Rue Poterne des Peupliers (13e)
Rue Richepance (8e)
Rue Sainte Croix de la Bretonnerie (4e)
Rue Serpente (6e)
Rue Vide Gousset (2e)
Rue Vieille du Temple (3e)
Square de la butte du Chapeau Rouge (19e)

DIVERS
Rue des Cloÿs (18e) [un y tréma, rare]
Impasse de la Loi (20e) [tu m'étonnes!]
Impasse de Suez (20e) [paradoxe géographique, ou impasse politique?]